Dans-cultuurreizen in Egypte
Via volstrekt buitengewone reizen biedt Béatrice de unieke gelegenheid om de verschillende aspecten van Egypte te ontdekken.
Caïro in juni 2000, Luxor in mei 2002, Caïro - Alexandrië - Fayoum in maart 2004, Aswan in mei 2005, Luxor in mei 2007, Luxor-Khargaoase in 2010 en een citytrip naar Caïro in maart 2012, Aswan 2015 en Luxor-Aswan 2019 hebben aan de talrijke deelneemsters uit alle hoeken van Europa de mogelijkheid geboden om die artistieke initiatiereizen naar het duizendjarige, onvermoeibare Egypte intens te beleven. Die reizen zijn steeds synoniem met onbeschrijflijke emoties en inspirerende ontdekkingen.
De 9e Tarab « Dans-Cultuur » reis, een citytrip naar Luxor-Aswan - 2019
De 8e Tarab « Dans-Cultuur » reis, een citytrip naar Aswan - 2015
Dansstages met uitzonderlijke muzikanten, bezoeken, ontdekking van Caïro, wandelingen en ontspanningsmomenten…
Videos Egypte - Assouan (2015)
"Jou zien dansen was een echte sprookjesvisie: je ontroerde ons en nam ons mee in een muzikale stortvloed. Ik heb enkele stukken van je kunst kunnen meepikken en zal ze blijven oefenen, in de hoop dat ik alles wat we geleerd hebben, kan onthouden. We zullen mekaar nog tegenkomen...
Alles was perfect: de keuze van de verblijfplaats, de culturele uitstappen (naar Kalabsha, Philae, enz.), de boottochten en de sympathieke groep danseressen die onze vriendschap nog versterkte.
Ik vond ook het idee van de "fotoshooting" en de foto van de groep dames in de duinen geweldig.
Je hebt ons verwend en in de watten gelegd met dagelijkse verrassingen, culturele avonden vol muziek en dans op het terras langs de Nijl, "verhaaltjes voor het slapen gaan" die op ons bed te wachten stonden en de mooie schilderijtjes om de reis af te sluiten.
Ik wil ook in het bijzonder Wagdi bedanken voor de praktische regeling van deze mooie reis en al zijn inspanningen, die ervoor gezorgd hebben dat de "Tarabreis Aswan 2015" nogmaals een ware succes was.
Een dikke dank u wel aan jullie twee.
Dit was een schitterende ervaring die ik met veel plezier zou herhalen." Rossella B.
"Ik zit nog vol heimwee naar Egypte, een gevoel dat ik dankzij jou opnieuw heb ontdekt.
De schoonheid van de plaatsen die we bezochten en het gevoel dat we daar ergens bij behoren, blijven me bij.
Zoals ik je al zei, voelde ik me echt geprivilegieerd om met muzikanten te kunnen dansen.
Om mijn dagelijkse routine weer aan te kunnen, kruip ik nog af en toe op mijn Egyptische wolkje met al die mooie herinneringen. En het werkt!
Bedankt Béatrice voor deze sprookjesachtige reis die ik me nog lang zal herinneren… hopelijk tot de volgende, inch' Allah."
Margherita B.
"I am looking at the pictures of this trip and all the emotions come back as if I was still there (and indeed my heart IS still there). The trip was simply wonderful, from the hotel on the island, the magic and moving temples of Philae, Abu Simbel and Kalabsha (including the immense work done to save them from the water which is a wonder in itself and in stark contrast to the destruction which is taking place elsewhere right now), to the ever-friendly Egyptian people (despite the difficult times they are going through), the virtuoso musicians and, of course, the dance! The fusion between Béatrice and the musicians was just extraordinary. I have known Béatrice for almost 20 years and I am still struck by the beauty of her dance, the passion, the innate profound knowledge and understanding of the music (I have always been convinced that this comes from a previous Egyptian life, it cannot be explained in any other way). The musicians obviously shared my feeling judging from the look on their faces, in particular those who had never worked with her before like the Nubians: a look of admiration but also incredulity (how can she dance like this? How does she know?). Not a surprise that at the end of the workshop they called her the “white Nubian”! And those who have known her for many years (the ever-superb Musicians of the Nile) were no less incredulous of the skill and creativity of this lady who with her dance, as they said themselves, inspires them to play at a higher level and explore new horizons.
So thank you Béatrice for having planned this trip (..), for having believed it was possible and for having the courage to sail against the tide." Loredana
"Ik was zo ontroerd door het land van de zwarte farao’s.
Het was een unieke ervaring om met begaafde musici te kunnen dansen. Ik hou er ook nieuwe inzichten aan.
Het heeft iets nieuws en elektriserend in gang gebracht.
De pracht van de tempels die we bezochten heeft ook veel emoties naar boven doen komen.
De charme van Aswan en de schoonheid van de Nijl waren verrukkelijk.
Dit kon ik allemaal dankzij jou ervaren. Ik wil je dan ook van harte bedanken voor je grootmoedigheid en alles wat we tijdens deze week met jou hebben geleerd." Bénédicte M.
De 7e Tarab « Dans-Cultuur » reis, een citytrip naar Caïro - Van 14 tot 18 maart 2012
Dansstages met uitzonderlijke muzikanten, bezoeken, ontdekking van Caïro, wandelingen en ontspanningsmomenten…
{rokbox album=|myalbum|}images/stories/24.2012_Caire_stages/*{/rokbox}
Meer weten: Reis 2010 « Luxor – westelijke woestijn – Khargaoase / foto’s en indrukken van de deelnemers
Video - Classic workshop - Luxor 2010
https://www.facebook.com/video/video.php?v=535026823183700&saved
Video - Taqasim sha'abi - Khargaoase 2010 - Béatrice & Les Musiciens du Nil
https://www.facebook.com/photo.php?v=473288312690885&ref=notif¬if_t=like
Video - Sufi stage - Luxor 2010 - Béatrice & Troupe Al Tuni
https://www.facebook.com/photo.php?v=441040165915700
Foto's Stages
{rokbox album=|myalbum|}images/stories/15.2010_louxor_ecole_stages/*{/rokbox}
Foto's culturele avonden
{rokbox album=|myalbum|}images/stories/17.2010_louxor_ecole_soirees/*{/rokbox}
Foto's Deelnemers
{rokbox album=|myalbum|}images/stories/16.2010_louxor_ecole_participantes/*{/rokbox}
Foto's Bezoeken - Westelijke woestijn - Khargaoase
{rokbox album=|myalbum|}images/stories/18.2010_louxor_ecole_visites/*{/rokbox}
« Ik zit aan mijn bureau en voel me zo droevig als ik terugdenk aan het feit dat ik enkele dagen geleden nog in Egypte was met jou, de groep, de muzikanten, de geuren, de warmte, de woestijn, de rust, de vakantiestemming. De mooiste vakantie die ik tot hiertoe beleefd heb. Bedankt voor alles wat je me gegeven hebt, voor de dans en voor de perfecte organisatie. Ik hoop dat je die reis nog eens zal overdoen want ik wil er opnieuw bij zijn. Ciao e un abbraccio forte ». Silvia (Italië)
"This years trip surpassed all those of the past. It was fascinating to experience the desert and see what life must have been like for those banished from the Nile. The landscapes were awe-inspiring and we had some real fun in the 4x4 too! I enjoyed all of the cultural experiences but especially the Coptic group and of course the Maazin sisters- a once in a lifetime opportunity I think! It was lovely to see Sheikh Tuni is still performing with his ancient dignity and deep spiritual song! So Thank You once again for giving us an unique insight into the Egyptian people, their lands and their culture." Ellie (England)
"Nu ik die wondermooie reis naar Luxor een beetje verteerd heb, is het tijd om je nogmaals te bedanken. Ik heb enorm plezier beleefd aan het dansen met zo’n fantastische muzikanten. Ieder van ons (en jij in de eerste plaats!) lette op zijn voorkomen en de kleurenwaaier was bij momenten gewoon magisch. Wat een voorrecht ook om bijna met de voeten in de Nijl te mogen dansen. Op sommige ogenblikken was ik zo overstelpt door geluk en erkenning voor alles wat ik mocht meemaken dat ik er nu nog steeds geen woorden voor vind… .
De avondvoorstellingen hebben ook een diepe indruk gelaten: ik die regelmatig concerten bijwoon zal niet vlug die heerlijke momenten vergeten, in al hun verscheidenheid." Anne (Zwitserland)
{showhide title="Meer weten..." template="rounded-content" changetitle="SLUITEN" closeonclick=true}
"Nogmaals bedankt voor deze reis vol emoties, ontdekkingen, uitwisselingen, ontmoetingen, culturen. De danservaring, die bij het begin reeds buitengewoon was, werd nog verrijkt door de magische aanwezigheid van de muzikanten. De laatste avond met Tùni was bijzonder ontroerend, ik tril nu nog bij de gedachte, het was uniek en magisch. Bedankt voor alles, voor je goed humeur ondanks de vermoeidheid, de kleine attenties voor elk van ons en je gulheid in alles wat je ons bijbrengt. Van harte bedankt." Melissa (Frankrijk)
"Voglio ringraziarvi per tutto quello che fatte e sopra tutto per il modo in cui lo fatte!con dedizione con entusiasmo senza mai stancarvi. Conoscere il deserto era un sogno e questa volta si è avverato ma conoscere ogni posto del Egitto e le sue tradizione ha un gran valore per me,con voi che ci acompagnate in questo modo,tutto diventa ancora migliore! Grazie per come siete!" Lucrezia (Italy)
« Ik wou die reis van 2010 absoluut meemaken. Mijn eerste reis naar Egypte. Met al die ingrediënten kon het alleen maar een fantastische ervaring worden. En dat was het ook. De bezoeken aan de sites waren fabelachtig, de egyptoloog wisselde buitengewoon interessante uitleg af met humoristische tussenpauzen. Op de hotels was niets aan te merken, perfect gewoon. De nacht onder de blote hemel in de woestijn zal mij altijd bijblijven met het bezoek van drie witte vogels …
Wat de stages betreft, moeten wij, Tarabdanseressen uit België, toegeven dat we het geluk hebben Béatrice « aan huis » te hebben. De Italiaanse en Zwitserse deelneemsters hebben ons dat nogmaals onderstreept. We hopen dat ze nog lang les moge geven. Zij weet de melodie, de essentie van elk instrument met sierlijkheid te vertolken. Ook Wagdi was overal tegelijk aanwezig, met altijd een lief woord voor ieder van ons, een feilloze organisatie die zich weet aan te passen. En tot slot, die prachtige culturele avonden met respect voor de Egyptische traditie. Ik wil jullie beiden bedanken. » Isabelle (België)
"Nogmaals bedankt. Het was nog maar eens onvergetelijk…. Ik denk in het bijzonder aan die fantastische momenten van pure emotie en artistieke eensgezindheid die je ons gegeven hebt, samen met de muzikanten, en - kers op de taart van deze reis – het voorrecht om te mogen luisteren naar Sheikh Al Tuni op de oevers van de Nijl..." Markanda (Zwitserland)
"I would just like to thank you so much for the fantastic Tarab experience in Egypt! I have heard so much about these trips and was so excited to be part of it this year!
It was fantastic, the Desert trip....the Musicians..... the Workshops....the Accommodation..... the Organisation......and the Entertainment in the evenings......Superb!
Thank you for organising such an experience! Diane (England)
"Elke Tarabreis naar Egypte is rijk aan evenementen en avonturen maar deze reis had iets speciaals, iets magisch, intens, onverwacht, onwezenlijk.
Ik ben me nu pas volledig bewust van al die rijkdom die u ons gegeven hebt en dit op zeer korte tijd.
Al die momenten die zo vlug voorbij zijn en zoveel voorbereiding vergen… .
Die ongelooflijke belevenis in Kharga, de woestijn, de moeilijk toegankelijke archeologische sites… En dan die fantastische stages en culturele avonden…
We hebben gedanst op de Nijl, met zicht op de Nijl, beschermd door de Thebaanse heuvels … De Musiciens du Nil in het midden van de woestijn op de tonen van de mizmar ...
Koptische zangers, sha'abi-danseressen, slagwerkers, stokdansers, ghawazee, en Sheikh al-Tûni ...
We hebben zoveel gekregen, zoveel gedanst, gelachen, ontdekt en gedeeld. Wat een geluk dit te mogen meemaken!" Christine (België)
{/showhide}
Reis 2007 : Luxor / foto’s, video's en indrukken van de deelnemers
Foto's & Video's Stages
{rokbox album=|myalbum|}images/stories/23.2007_louxor_stages/*{/rokbox}
https://www.facebook.com/video/video.php?v=3706423095962&saved
Foto's Culturele avonden
{rokbox album=|myalbum|}images/stories/21.2007_louxor_soirees/*{/rokbox}
Foto's Deelnemers
{rokbox album=|myalbum|}images/stories/20.2007_louxor_ecole_participantes/*{/rokbox}
Foto's Bezoeken
{rokbox album=|myalbum|}images/stories/19.2007_louxor_ecole_visites/*{/rokbox}
« Béatrice, nogmaals bedankt voor deze prachtige stageweek in Luxor waar ik de uitzonderlijke combinatie dans/muziek/sites/groepsleven/comfort/blauwe hemel/en kers op de taart, olympisch zwembad, mocht meemaken. Ik zal nooit die begeleiding door authentieke muzikanten vergeten en die verschillende dansvormen die ik dankzij jou heb mogen ontdekken. De culturele avonden waren rijk aan verschillende klanken en muziekgenres, die in Zwitserland zo moeilijk toegankelijk zijn. De stemmen van die zigeunervrouwen spoken nog door mijn hoofd… Ik wil ook je echtgenoot bedanken voor die buitengewone organisatie en het beheer van zo’n grote groep… Ik ben nu al te vinden voor een volgende stage in Egypte. Dank je voor alles.” Dominique (Zwitserland)
“Thanks again to you for making the holiday such a wonderful experience. It was very well organised and the cultural evenings gave us a privileged glimpse into authentic Egyptian culture. The illustration of the interplay between the playful and the serious in the music was an important revelation for me - I now feel I understand the role of music/dance in the culture more clearly.
Your dancing was moving and highly inspiring. You were completely in the music, such a contrast with the belly dancers we saw! What particularly impressed me was the way you express the dance with such powerful feminity and elegance, dignified but passionate. A real inspiration! It was also of course fabulous to dance every day to such excellent live musicians. I enjoyed the fact we didn't focus on technique too much but just danced and enjoyed the music in such a beautiful location overlooking the Nile and the Valley of the Kings. I thought this was very freeing. I look forward to your next trip and will be recommending it to my students and dance colleagues.” Lise (England)
« Die reis lijkt op niets van wat ik eerder al meegemaakt heb. Het was voor mij een perfecte combinatie van bewondering van oude schatten en actieve deelname aan de levende cultuur van dit boeiende land. Vooral de teksten die je ons ’s avonds uitdeelde hebben mij bijzonder geraakt. Het was alsof je ons een mooi verhaaltje vertelde voor het slapengaan. Duizend maal dank Béatrice alsook je echtgenoot voor jullie aanwezigheid, jullie toewijding en jullie bezorgdheid om het welzijn van ieder van ons. Geen inspanning was jullie te veel. Ondanks de vermoeidheid zag je er op het einde van de reis nog altijd even stralend uit… Er heerste ook een mooie verstandhouding en een wederzijds respect in deze nochtans zeer verscheiden groep. Ik heb er mooie mensen ontmoet en sommige “meisjes” die ik in jouw lessen zag, beter leren kennen. Tot binnenkort want ik hoop nog lang met jullie te mogen dansen. » Agnès (België)
{showhide title="Meer weten..." template="rounded-content" changetitle="SLUITEN" closeonclick=true}
“I would like to thank you or the wonderful visit to Luxor. I especially appreciated being totally immersed in Egyptian culture, through the visits to the various sites and temples and through the fabulous cultural evenings which were enormously varied and inspirational. I was particularly touched by the incredible experience of dancing with all of the excellent musicians, but in particular with the Musicians of the Nile. I felt there was a bond between musicians and dancers which is difficult to describe to those who have not experienced it. Thank you again for your energy, your never-ending patience, your enthusiasm and your determination to ensure that everyone enjoyed the trip to the maximum. It was an experience which I will treasure forever and I am sure that we will all re-live it in our minds for a long time after our return. Also, enormous thanks to your husband for his excellent organization. It seemed so effortless, but I think we only can imagine a small part of the work it takes to organize such a visit. I am delighted to have been able to share this magical trip with you and with such a superb group of students, many of whom have become friends. I return to my country with an even greater inspiration to continue my dancing and a desire to return to Egypt as soon as you organize the next trip. Thank you again. » Lynne (England)
« Al een maand dat we terug zijn van deze fabelachtige reis. Ik heb een goeie week nodig gehad om terug te wennen aan de sfeer van Genève. Bedankt dat ik Egypte in deze mooie energie mocht ontdekken. De week in Luxor was zo leerrijk. De talrijke bezoeken aan die prachtige locaties hebben mij vervuld met plezier en emotie. De soefiplechtigheden na het avondeten waren echte spirituele geschenken voor mij… Zij waren de « kers op de taart ». En dan is er ook nog die aanwezigheid van je echtgenoot, die op alles let en voor ieder van ons vol kleine attenties is, een discrete en warme aanwezigheid met altijd een vleugje humor...Tot binnenkort in Genève of elders ... voor het plezier om met jou te mogen dansen… » Claire-Lise (Zwitserland)
“I wanted to say thank you for the wonderful dancing week in Luxor.
For me it was a very good experience the dancing with the live musicians and also I liked your style and expression. Very powerful. Very nice dresses also. How you say in English: good taste of fashion?
Also the evenings were interesting. Also if the sufi and singers were completely new and probably I had no idea of the deeper meaning. But it was a very good entrance to start to know more about. More about also the culture, people and mentality. And of course of the dance!! More you know more you want to know and more you know you know that you know nothing. Dear Beatrice, hope to see you again another time.” Felicitas (Duitsland)
"Ik wil je bedanken voor deze reis die op alle vlakken nog maar eens fantastisch was. De stages, het programma van de bezoeken, de culturele avonden … je hebt ons dit jaar wel heel erg verwend… Ons hart is vervuld van zon, de Egyptische zon uiteraard, maar ook de zon van de solidariteit en van de warmte die heerst tussen de Tarabdanseressen die je omringen.» Markanda (Zwitserland)
“I just wanted to say a big thank you for arranging such a wonderful trip. I really enjoyed my stay. So did the other Finns. A week after returning home I met one of the Finnish ladies. She said to me " I wish I was still in Egypt." … Now I really understand the wonderful "pearls" you had collected for us. I mean especially all the musicians and performances in cultural evenings and in dance classes too. It was wonderful to dance with you with such a good live music. Thanks for everything. Looking forward the next trip.” Helena (Finland)
“The Finnish group wants to thank you both about this amazing experience in Luxor.”
Aila, Liisa, Sirpa, Marion, Miika, Arja, Heli, Eija, Erkki and Marjukka (Finland)
« … Onze heerlijke week in Luxor… Voor mij een week die mij vervuld heeft met geluk. Menselijk geluk, cultureel geluk, lichamelijk geluk. Ja, alles was vol positieve energie. Alles was makkelijk, alles was mooi. Dat geeft trouwens niet veel zin om daar begrippen of woorden op te plakken: het was alsof onze harten allemaal samen klopten.
Duizend maal gefeliciteerd Béatrice en ook de andere muzikanten-artiesten. Jullie leggen zoveel van jezelf in jullie kunst! Bedankt voor deze gedeelde momenten van oprechte inspiratie. Schitterend gewoon. » Denyse (België)
« De reis was nogmaals een voltreffer. Alles was geslaagd, tot in de minste details. Ik geniet er telkens meer en meer van. Het was voor mij een aaneenschakeling van intense en sprankelende vreugdemomenten. » Fabienne (België)
“Carissima Béatrice, siamo ritornate a Firenze con ottimo viaggio di ritorno.
Desidero ringraziarti personalmente per tutto quello che abbiamo imparato nel corso del tuo stage a Luxor. E' stata per me, che ti ho conusciuta per la prima volta, un' esperienza strardinaria. I miei occhi sono ancora pieni della tua danza, poi ti vedrò nel video che ha acquistato Anna Maria e che mi ha già detto "Bellissimo".
Tutti i miei complimenti per la perfetta organizzazione tua e di tuo marito, che è stato sempre molto presente con tutte noi, sorridente e gioioso e molto collaborativo.
Per te, deliziosa creatura, auguro ogni bene e successo futuro e in questo prossimo futuro conto di rivederti a Firenze in un nuovo stage dove ti avremo tutta per noi. Buon ritorno a Bruxelles e..... a presto Inshallah.” Rossella (Italie)
« Bedankt voor deze reis naar Luxor en voor de emotierijke evenementen die wij dankzij jou en je echtgenoot hebben mogen beleven. In mijn hart draag ik verschillende beelden mee die van deze reis een onvergetelijk moment hebben gemaakt, een belangrijke stap op de weg vooruit:
- de betoverende melodieën gespeeld door prachtige muzikanten;
- de ontdekking van nieuwe muzikale energieën die onze artistieke wereld verruimen;
- de Tarabdanseressen in hun mooie gekleurde kostuums, zoals vlinders vervuld van de schoonheid van Egypte;
- je kracht en je zachte wilskracht om ons die rijkdom van de dans over te brengen;
- de vriendschap tussen de Tarabdanseressen, al die gedeelde emoties;
- de zonsondergang op het einde van de stages;
- de tocht met de feloek op de rustgevende Nijl, die al de zorgen meenam in zijn zachte golven;
- de rijkdom van de culturele avonden, die zangcultuur die wij hebben mogen ontdekken en naar waarde hebben kunnen schatten;
- de Ghawazee die ons aan het lachen brachten, hun naturel, hun spontaneïteit, hun levenslust;
- jullie onvoorwaardelijke aanwezigheid, jij en Wagdi, om alle kleine probleempjes op te lossen;
- flitsen van het landelijke leven onder de stralende avondzon, in de trein van Aswan naar Luxor;
- en al die kleine magische momenten die jullie ons zo met zoveel gulheid hebben aangeboden. »
Christine (België)
« Quel voyage fabuleux! Quelle chance nous avons! Merci pour cette splendide énergie déployée pour nous ! Merci mille fois pour ces si beaux textes du soir qui m'ont donné l'envie de découvrir des poètes inconnus de moi. Béatrice, merci pour ton amour de la danse, ton "instinct" égyptien, ta connaissance intuitive des mouvements et du langage des corps dansants, tu vis pleinement dans ces moments-là. Tu y es magnifique; et si pédagogique. Ton mari ouvert sur tout, réglant tout. Du souci le plus banal mais qui prend l'énergie, au convoi improbable pour découvrir Denderah et pourtant gagné. Et tu draines, Béatrice, des personnes très belles: j'ai fait de jolies rencontres, anglaises, françaises, italiennes, suisses, finlandaises,… des moments de grâce égyptienne. Ces magnifiques voyages que vous nous offrez approfondissent l'approche de l'Egypte, de cette culture si riche et originale. Je reviens de cette semaine si intense, enrichie et curieuse d'en découvrir encore et encore; Que l'eau du Nil dans ses couleurs changeantes, du lever au coucher du soleil vous garde dans sa sagesse ancestrale, et sa vivacité créatrice et féconde. Nil, homme et femme mêlés pour la nuit des temps. Merci pour tout. » Myriam (Belgique)
{/showhide}
Meer weten: archief voor andere reizen, foto’s en commentaar
• " Caïro: Reis juni 2000 "
www.tarabofegypt.com/html/archcair.html
• " Luxor: Reis mei 2002 "
www.tarabofegypt.com/html/archluxorENG.html
• " Caïro - Alexandrië – Fayoum-Oase: Reis maart 2004 "
www.tarabofegypt.com/html/archcairoq.html
• " Aswan: Reis mei 2005 "
www.tarabofegypt.com/html/svoyq_Assouan2005q.html
}
