Theatrale Dans uit Egypte De ontmoeting tussen schoonheid en kracht van de tradities en hedendaagse creativiteit en expressie

Stages in Espace Tarab (Brussel), in Europa & in Egypte

Reeds 20 jaar lang doorkruist Béatrice Europa en Egypte om er « stages » van 3 of 4 uur te geven. Tijdens die stages wordt dieper ingegaan op de verschillende technieken en gebaren, het begrijpen van de muziek en het eigen maken van de essentie van de dans.

De stages bieden ook de gelegenheid om de eigen dansgevoeligheid te ontwikkelen, het luisteren naar de muziek te verdiepen en de improvisatie- en creatieve vaardigheden te stimuleren.

Sommige stages worden begeleid door muzikanten en bieden een andere benadering van de muziek, waarbij elke deelneemster in aanraking komt met de wervelende “live”-klanken.

Béatrice geeft niet alleen les in Egyptische dans maar vertelt er ook over de geschiedenis van de Egyptische muziek, haar verscheidenheid en de grote componisten en vertolkers.

Naast dans en muziek betekenen de stages ook de ontdekking van het oude en het hedendaagse Egypte, de overdracht van de tradities, de levenswijze, de rijkdom maar ook soms de tegenstrijdigheden, wars van vooringenomenheid en clichés.

Agenda

2016

TOSCANE

Béatrice Grognard / Tarab - Anna Maria Dini / El Haiat / 5 musikanten uit Egypte

   

2014

GENEVA

1 & 2 March 2014
Info : Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. - www.nafas.ch - + 41 78 778 72 52

RESIDENTIAL DANCE SCHOOL IN TUSCANY

met Béatrice Grognard / Tarab (dans)
in collaboratie met Anna Maria Dini / El Hayat (organisatie)
7 mei - 12 mei 2014
 
alt
 
4 Dagen (Dans : 15 uur) en ontspanning in het hart van een agriturismo prachtig gerestaureerd in de zuiverste Toscaanse stijl, met honing, wijn, brood en verbouwen oude variëteiten van graan.
 
 
alt
alt
 
"Toscane paisible aux accents bucoliques, regarde :
voici qu’arrive le groupe de Tarab pour découvrir tes villes de Sienne et de Florence, ta cuisine simple aux saveurs vraies et ton réconfortant ciel bleu de printemps.
Oubliant le stress de Bruxelles, Paris, Bilbao, Beyrouth, Genève... des femmes mues par la même envie de danser
Se délectent des couchers de soleil sur tes collines bordées de cyprès et d’oliviers,
dégustant ton délicieux vin rouge.
Comment oublier les musiques de ce stage organisé de main de maître par Béatrice, aidée discrètement mais efficacement par Anna-Maria et Alessandro, ses complices locaux…
A chaque instant nous avons vécu intensément la variété des rythmes baladi, sufi, classique, Nubien ou ghazawy,
Ne négligeant aucunement la préparation à l’effort : les échauffements pendant lesquels Béatrice réveillait en douceur et profondeur nos muscles prêts à donner le meilleur d’eux-mêmes dès que vibraient les premiers accents des instruments.
Et, lorsque la nuit tombait, satisfaites de ces joyeuses journées,
Toutes empreintes de couleurs et de sensibilité féminine, nous retrouvions
les chambres fraîches de la « Ginestra », notre agriturismo au charme accueillant."
Bon été à toutes et « grazzie della compania » ! Barbara
 
alt
 
"Je voulais vous remercier tous les 3 pour cette superbe nouvelle aventure que vous nous avez concoctée, ressourçante et pleine de moments inoubliables de danse et d'amitié.
Merci du fond du coeur pour la « coolitude » et tous ces moments de danse et d'amitié partagés. Je crois qu'ils en ont « reboosté » plus d'une et qu'on en avait toutes besoin à des degrés divers. Vraiment un voyage qui tombait à pic." Laurence
alt
alt
"J’ai gravé dans ma mémoire, le souvenir magique de ces 5 jours en douce Toscane, où le soleil a contribué à la puissance fabuleuse des danses en toute leur splendeur.
L’endroit était féerique, la matinée avec Oum Kalthoum a été grandiose, une émotion palpable était bien présente, chez beaucoup, et je m’en suis donnée à cœur joie avec Alf Leila Wa Leila.. il n’y avait rien qui comptait autour de moi, c’était le bonheur absolu, qui s’est tout naturellement transformé en extase l’après-midi avec les chants royaux de Al Tuni.
La musique nubienne et même ghawazy sont devenues désormais des amies très proches, très coquines, avec qui je m’entend à merveille, et je peux te dire que c’est grâce aux travail de la posture et des abdominaux, qui ont fait couler la danse comme si elle avait toujours été là.. A l’aube du crépuscule il n’y avait plus de temps, il n’y avait qu’un moment d’éternité, infini, et qui le soir, s’est matérialisé par la présence des chanteurs, en lumière, les scintillantes lucioles.. c’est le chemin de l’Amour éternel…Il faut croire que la terre toscane se prête particulièrement bien à ce sentiment.. comme à Fiesole, j’ai ressenti renouvelé le mouvement de « cette roue aux ordres de l’Amour qui pousse le soleil et les étoiles »…Avec amitié, Veronica
alt
alt
 
"je ne peux que te remercier infiniment des fruits de ton travail en tant qu'artiste, professeur et femme, la
qualité des échauffements pour chaque style de danse, la beauté de la musique choisie, la structure de chaque cours partant de l'essence et aboutissant dans une interprétation subtile et unique de chaque personnage, la redécouverte de ces styles avec un corps plus tonique et un esprit joyeux, dans mon cas, ivre d'amitié et retrouvailles  dans cette danse que tu m'apprends depuis autant d'année et que j'aime si passionnément." Iera
alt
alt
 
C’est quand que Tarab repart ???
Lundi 12 mai, nous atterrissons dans la vie réelle, après un stage de danses traditionnelles égyptiennes.... en campagne toscane!  :-) Personnellement, j'atterris bien sûr un peu (beaucoup...) fatiguée mais aussi assez « boosté e »,  je ressens étrangement  tout à la fois une belle énergie positive mais aussi un calme profond, serein.  Ce genre de sérénité que l'on ressent lorsque l'on sait qu'on vient de vivre des moments très forts avec des personnes au coeur gros comme ça.
Ce stage,  à l'image de tous ceux que j'ai déjà pu vivre, a été une succession de moments de pur bonheur.
Dans ces stages, j'aime beaucoup de pouvoir passer d'un style de danse à l'autre au fil des jours, de pouvoir s'y installer un moment, d'apprivoiser les mouvements, de prendre le temps de se poser sur la musique, pour mieux plonger dans l'univers dans lequel tu nous invites. Cela m'aide énormément à mieux danser, à mieux poser mon corps dans certains univers, et je pense au style nubien, au style ghawazi, qui se révèlent instinctivement pour moi un peu plus difficiles... mais que j'apprécie énormément et qui m'apportent autant d'émotions. A chacun de tes stages, je ne me lasse pas de découvrir la richesse de ces répertoires si divers, et qui, pour moi, gardent cette part de mystère, malgré les années de travail.  Le choix de musique,  ton art de transmettre et d'enseigner nous portent vraiment!
Je voudrais aussi évoquer bien sûr les moments de belle complicité féminine, les moments de partage intense, que ce soit le partage du bon vin toscan ou de la franche rigolade.  Nous avons formé, anciennes et nouvelles, un très beau groupe qui a pris beaucoup de plaisir à danser ensemble.
MERCI, chère Béatrice.  Longue vie à ces danses que nous aimons tant!    Et vivement nos prochaines aventures! Sandrine
 
alt
« Un mot donc pour te dire comme j'ai aimé l'aventure toscane et le bien que ça m'a fait à tous points de vue.
J'ai découvert que les belges étaient des « déconneuses » de classe internationale et malgré parfois, je l'avoue, un léger mal de tête après les dîners !!!, j' ai ri comme ça faisait longtemps que ça ne m' était pas arrivé.
 
On dit que question énergie un fou- rire = un beefsteack. J’ai donc fait le plein de globules rouges !
Le lieu était enchanteur, la danse magnifique.
 
Le rythme de 2 ateliers de 3 h par jour était intense…Les visites à Florence et à Sienne parachevaient de vraies vacances mêlant tous les plaisirs. Merci pour le mal que tu t' es donné.
 
J'espère que tu as été satisfaite de ce qui m'a semblé un succès total de l'expédition.
 
Penser à toi et à tes élèves quelques secondes par jour est depuis comme un petit cadeau volé au quotidien. » Marie-Christine (Paris
alt
 
 

BRUSSEL

Zaterdag 18 & Zondag 19 mei 2013 - Met Béatrice & Markanda Imhof
Info : Béatrice Grognard - Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. - 0497/87.94.27

altaltaltaltaltaltaltalt

FIRENZE

Zaterdag 9 & Zondag 10 november 2013 - Met Béatrice
Info : Anna Maria Dini - + 39 34 03 62 75 03 - Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Commentaar van deelneemsters aan de stages

« Beatrice has a unique style which fascinates. She is also a warm and generous teacher, so I highly recommend her workshops. I went to her Bristol workshops recently and was struck at the beauty, excitement and poetry of her interpretation.

It is rare and wonderful to have dancing of this calibre on offer. » (L. Wedgwood – UK)

« Terpsichore, as you obviously know is the muse of dance. I think she has been at all of your dance classes I've been. » (P. Hardwick – UK)

« Gisteren had ik niet de gelegenheid om je te bedanken. Je moest immers snel door en er was zoveel volk rondom je. Ik bedank je dus nu voor een nogmaals fantastische stage. De manier waarop je lesgeeft is zo stimulerend en zo vernieuwend. Zoals altijd heb ik na jouw lessen spijt dat ik de Egyptische dans niet eerder heb ontdekt, toen ik jonger was. Ik ben in ieder geval zeer blij dat ik op mijn leeftijd af en toe de kans krijg om aan iets mee te doen dat zo goed en zo aangenaam is voor lichaam en geest. Dank je voor die fijne lessen. Un abbraccio e saluti carissimi. » (S. Nada – Italy)

« The way of approaching movement in such a powerful way, with a strong presence, it was a bit difficult for me, but gave me something very special, it inspired me to research more in movement, and made me want to know more about the real origin of the dance of the human, I think in a way is a very primitive dance. While dancing I felt happy, I felt strong, it moved me somewhere inside. » I. Noble (Spain-UK)

{showhide title="Lees meer..." template="rounded-content" changetitle="SLUITEN" closeonclick=true}

« I'm Sonia from Milan... I write to you to say thanks for the beautiful experience of the workshop in Florence.I think that the way your dance is very interesting and challenging and your feeling with Egypt is very special. »

« Ik ben terug in Toulouse, de roze stad die er door de regen en het grijze weer wat mistroostig bijligt. Maar binnen in mij leeft die mooie energie verder, die je ons tijdens de stage hebt bijgebracht! Ik ben zo blij dat ik je ontmoet heb en dat ik je dans heb mogen ontdekken op soefimuziek. Een mooie artistieke zoektocht en wat een geluk om dit te mogen delen met fantastische muzikanten. In de wereld van de Egyptische dans, zelfs wanneer die hedendaags is, bleef ik vaak op mijn honger zitten. Ik heb Brussel verlaten met nieuwe energie, overtuigd dat ik een echte artieste heb ontmoet. Tijdens de stages observeer ik vaak. Het is niet makkelijk om de danswereld van de andere te betreden en dat is ook niet zozeer wat ik zoek. Ik tracht de energie op te snuiven, de oorsprong en de ontplooiing ervan in de dans aan te voelen, de bron en de vertaling ervan… jouw vertolking en jouw energie hebben andere deuren voor mij geopend en hebben mij ervan overtuigd dat vrijheid belangrijk is en dat je moet opkomen voor je eigenheid en je creativiteit. Ik stel dus met een gerust hart vast dat er minstens één is waarvan de artistieke kwaliteiten onbetwistbaar zijn en die opkomt voor haar manier van dansen!!! Om niet te spreken van die vrijwel Afrikaanse energie… Commentaar is overbodig denk ik. De bron was daar, die Afrikaanse bron, bakermat van de mensheid. Je hebt er durven uit putten en ze in je dans tot leven te brengen. Dat is wat ik je wou zeggen, Béatrice, recht uit mijn hart. Hou me op de hoogte van de volgende stages, reizen, enz. Ik zal er zoveel mogelijk trachten bij te zijn. Het ga je goed. Tot binnenkort. (Iman Joussot- Toulouse-France).

« Het was voor mij een ware eer en een groot geluk om te mogen deelnemen aan je dansvoorstelling, aan je stages en Sheikh Tuni te mogen ontmoeten. In Luxor werd ik getroffen door de kracht, de waardigheid die hij uitstraalt en die door de gevoeligheid van zijn muzikanten prachtig tot hun recht komen. Het was een boeiend en vrolijk avontuur op het vlak van dans en van het delen met jou en met de andere danseressen. Wij hebben een fantastisch palet aan emoties meegemaakt: er was veel vrolijkheid, veel gelach, een beetje stress omdat we niet goed wisten wat er ons te wachten stond (!) en er waren ook veel ontroerende momenten rond onze gemeenschappelijke passie. De ontmoeting met de muzikanten en Tuni verliep in alle rust en werd een ware uitwisseling tijdens de vertoning. De mengeling van beide werelden heeft geleid tot een intense emotionele alchemie die ik vooral vrijdag heb aangevoeld. De Egyptische dansvormen dansen, zoals jij ze aanbiedt en aanleert, is altijd een ware belevenis geweest. Die passie met mijn familie en vrienden kunnen delen is zeer belangrijk en zeer ontroerend voor mij. Het is de gelegenheid om intense emoties te delen, om hen een boeiend, authentiek, rijk en prachtige dansvoorstelling te laten beleven. Ik durf te tonen wat mij ontroert en waarover zij zo vaak horen praten. Ik toon een deel van mijn ware ik met aspecten die voor sommigen minder gekend zijn. Wanneer ik mijn familie en vrienden na de voorstelling terugvindt met een glimlach tot achter de oren, sterren en tranen in de ogen, dan ben ik zo gelukkig om dit gedeelde geschenk. Van harte bedankt voor dit alles, Béatrice." (Valérie - Brussel)

« Bij Tarab krijg je meer dan alleen maar dansles. Je leert er een hele wereld ontdekken. Je leert er luisteren naar die wondermooie muziek, die doortrokken is van een ongelooflijke spiritualiteit en poëzie. Bij Tarab heb ik alles aan mijn eigen ritme kunnen doen. Béatrice, ik wil je uit de grond van mijn hart bedanken voor je gulheid, je manier om je kunst over te brengen, met zoveel aandacht voor ieder van ons. Lang leve Tarab. » (Evelyn - Brussel)

« Elke les is een geschenk. Dank je voor alles wat je telkens geeft aan energie, enthousiasme, discipline, plezier, veeleisendheid, vrolijkheid … en dans. Jouw dans die eindeloos en onophoudelijk evolueert en alsmaar rijker wordt … » (Nete - Brussel)

« Gulheid, delen, bewustzijn, beweging, muzikaliteit, inspanning, vriendelijkheid: die mix maakt van de danslessen bij Tarab één groot pleziermoment. » (Patricia - Brussel){/showhide}

2012

BRUSSEL

Zaterdag 6 oktober en zondag 7 oktober 2012 : klassiek met Béatrice

Info : Béatrice Grognard - Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. - 0497/87.94.27

"...Sullo stage a Bruxelles: assolutamente positivo, non avevo mai fatto un lavoro così interessante e difficile allo stesso tempo.
Lavorare sulla voce di O.K.è stato anche molto stimolante.......in precedenza avevo fatto un tentativo per conto mio danzando Enta Omri....non so se la cosa mi è riuscita ma sicuramente ora ho più strumenti a mia disposizione per poter lavorare meglio.... Che ne dici se la prima volta che ci sarà uno stage a Firenze riuscissi a proporre lo stesso lavoro? Almeno per un giorno... :)Sarebbe bellissimo e utile anche per lo spettacolo ("Voce del cielo")!... Mi piace molto il tuo modo di lavorare, di danzare, di interpretare e credo proprio di voler lavorare tanto anche con te in modo FORSE da poter unire i vari insegnamenti anche se so che sarà un grande lavoro da fare... "
Sonia (Milano)

"I did like very much this kind of teaching that I never tried before. In all my previous stages, the only problem for me was to understand the technique and repeat it in the right way. This time I had to understand the meaning of the song and the mood of the great singer, more than that to feel her heart and try to give an interpretation of the lot. That was unusual to me and I really made an effort to let me go to my emotions and try another language in expressing all my movements and feelings.I thank you very much for giving me such an opportunity which will stay inside me for a long time.
Silvia N. (Milano)

"The weekend was wonderful! It was so good to have the lyrics explained, I have always loved Oum Kalthoum's music and voice but to know the words and the meaning of the song gave me more confidence to interpret the music. It was very emotional."
Diane (U.K)

"Voglio esprimerti tutta la mia gioia per l’esperienza magnifica che ci hai fatto fare nel fine settimana del 6-7 ottobre e ringraziarti per la passione che hai messo nel farci avere questa esperienza speciale. Mi è piaciuto moltissimo e spero che lo rifaremo ancora."
Silvia B. (Milano)

FIRENZE

Zaterdag 24 & Zondag 25 november 2012 - Met Béatrice
Info : Anna Maria Dini - + 39 34 03 62 75 03 - Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

2011

BRUSSEL

7 - 8 - 9 - 10 juli 2011

La danse théâtrale d'Egypte : Corps habité - Danse inspirée (Egyptische theatrale dans: waar het lichaam vol van is, loopt de dans van over)

Door Markanda Imhof & Béatrice Grognard

Besef van het belang van het bekken, de wervelkolom en de schoudergordel in de dansbewegingen

Info: Béatrice Grognard - Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. - 0497/87.94.27

BRUSSEL

Zaterdag 24 september – 8 oktober - 17 december 2011

Info: Béatrice Grognard - Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. - 0497/87.94.27

BRISTOL

Zaterdag 29 en zondag 30 oktober 2011

Info: Ellie Atkinson & Diane Petty - www.raqssharqidorset.co.uk - Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. -

+ 44 01 305 813 179

FIRENZE

Zaterdag 5 en zondag 6 november 2011

Info: Anna Maria Dini - + 39 34 03 62 75 03 - Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

LEEDS

Zaterdag 19 en zondag 20 november 2011

Info: Ellie Atkinson & Diane Petty - www.raqssharqidorset.co.uk - Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. -

+ 44 01 305 813 179

GENEVE

Zaterdag 26 en zondag 27 november 2011

Info: Markanda Imhof - Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. - www.nafas.ch - + 41 78 778 72 52

CAIRO

14 – 18 maart 2012

Info : Béatrice Grognard - Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. - 0497/87.94.27