Danse théâtrale d'Egypte Quand la force et la beauté des traditions rencontrent l'expression et la créativité contemporaines

Voyages Danse-culture en Egypte

Souvenirs du 8ème voyage Tarab « Danse-Culture », à Assouan / 28 mars - 4 avril 2015

alt

Stages de danse avec d’exceptionnelles troupes de musiciens et chanteurs sha'abi, gitans, nubiens et baladi / Soirées culturelles, visites, découvertes, promenades et flâneries…
 
alt
"Féerique vision quand on te voit danser: Tu nous as fait frémir d'émotion dans ce déluge musical. J'ai butiné ton art qu'il faut bien continuer à pratiquer pour retenir tout ce qu'on a appris. Nous nous retrouverons...
Tout a été parfait:  le choix des lieux, les excursions culturelles (Kalabsha, Philae etc), les sorties en bateaux et enfin la sympathie du groupe des danseuses qui a consolidé notre amitié.
Tout à fait génial l'idée du "service photographique, de la "photo du groupe féminin" sur les dunes...
Tu nous as gâtées et dorlotées avec les surprises quotidiennes, les soirées culturelles musique et danse sur la terrasse au bord du Nil, les "histoires du soir" déposées sur nos lits pour nous endormir et encore les jolis cadeaux de peinture reçus à la clôture du voyage.
Je veux aussi ajouter un remerciement spécial à Wagdi pour la  réalisation pratique et tous les efforts déployés qui ont contribué au plein succès du "Voyage Tarab Assouan 2015".
Un grand merci à tous les deux.
Expérience éblouissante à refaire toujours ! "
Rossella B.
 
alt
Le noir : couleur de renaissance en Egypte Ancienne...
alt
 
alt
 
"I am looking at the pictures of this trip and all the emotions come back as if I was still there (and indeed my heart IS still there). The trip was simply wonderful, from the hotel on the island, the magic and moving temples of Philae, Abu Simbel and Kalabsha (including the immense work done to save them from the water which is a wonder in itself and in stark contrast to the destruction which is taking place elsewhere right now), to the ever-friendly Egyptian people (despite the difficult times they are going through), the virtuoso musicians and, of course, the dance!
The fusion between Béatrice and the musicians was just extraordinary. I have known Béatrice for almost 20 years and I am still struck by the beauty of her dance, the passion, the innate profound knowledge and understanding of the music (I have always been convinced that this comes from a previous Egyptian life, it cannot be explained in any other way).
The musicians obviously shared my feeling judging from the look on their faces, in particular those who had never worked with her before like the Nubians: a look of admiration but also incredulity (how can she dance like this? How does she know?). Not a surprise that at the end of the workshop they called her the “white Nubian”! And those who have known her for many years (the ever-superb Musicians of the Nile) were no less incredulous of the skill and creativity of this lady who with her dance, as they said themselves, inspires them to play at a higher level and explore new horizons.
So thank you Béatrice for having planned this trip (...), for having believed it was possible and for having the courage to sail against the tide."
Loredana
 
alt
 
alt
« Viaggio stupendo, pieno di emozioni, sensazioni e suggestioni.Alloggiare su un'sola del Nilo, fiume unico al mondo, è stato esaltante quasi quanto ballare con la musica dal vivo e con una Beatrice particolarmente ispirata. I Templi, le raffigurazioni colorate e il lago Nasser, con i suoi tesori esposti e sommersi, mi hanno provocato grandi emozioni. Quindi ringrazio chi ha speso tempo ed energie per organizzare e ringrazio anche tutti i partecipanti per la loro cordialità e cortesia. » Patrizia V.
 
alt
 
alt
 
 
Après Le Caire - juin 2000, Louxor - mai 2002,  Le Caire/Alexandrie/Oasis de Fayoum - Mars 2004,
Assouan - Mai 2005, Louxor - Mai 2007, Louxor-Oasis de Kharga - Mai 2010 et Le Caire - Mars 2012,
Béatrice a prolongé cette aventure culturelle et humaine - de 14 années - à Assouan,
la cité la plus méridionale d’Egypte.
 
Durant ces 6 jours à Assouan, nous avons été baignées dans le feu de la danse avec la troupe des "Musiciens du Nil" de Louxor et de magnifiques musiciens ghawazee, nubiens et baladi.
 
alt
 
alt
 
« ô combien la Terre enchanteresse des Pharaons noirs m'a touchée...
Ce fut une expérience unique et révélatrice de pouvoir danser avec des musiciens, si talentueux de surcroît.
Un déclencheur...électrisant!
Quant aux magnifiques temples, la magie de leur visite était si émouvante.
Les charmes d'Assouan et la beauté du Nil furent un émerveillement.
J'ai pu goûter à tout cela grâce à toi et te remercie très sincèrement de ta générosité au travers de tes nombreux enseignements. » Bénédicte M.
 
alt
 
alt
 
Voyage solaire et puissant. Energie, force, nostalgie et humour, joie intense.
Les sons de la rababa, de la flûte kawala, de l'arghûl, du mizmar, de la tabla, du duff, du tambour saïdi, les mélodies et rythmes nubiens si envoûtants…résonneront longtemps dans les cœurs et les corps…
 
alt

alt

« Je suis encore en «mal d’Egypte», sensation que grâce à toi j’ai joyeusement retrouvée.
Les lieux visités m’ont rempli les yeux de beauté et sens d’appartenance.
L’expérience de la danse avec les musiciens a été, comme je t’ai déjà dit personnellement, un privilège.
Maintenant, je me sers de mon  petit nuage égyptien pour rentrer dans la routine de tous les jours, et ça aide!
Merci Béatrice pour ce voyage de rêve que je garderai précieusement à l'intérieur de moi même jusqu'au prochain, in sha' allah. » Margherita B.
 
alt
 
alt
 
alt

Souvenirs - Stage résidentiel de danse en Toscane -  Mai 2014

Avec Béatrice Grognard / Tarab
En collaboration avec Anna Maria Dini / El Hayat
 
Mercredi 7 mai – Lundi 12 mai 2014
alt
4 journées de danse (15 heures) et de détente au cœur d’une belle agriturismo restaurée dans le plus pur style toscan, produisant du miel, du vin, du pain et cultivant des variétés anciennes de céréales.
alt
 
Souvenirs et impressions...
 
"Toscane paisible aux accents bucoliques, regarde :
voici qu’arrive le groupe de Tarab pour découvrir tes villes de Sienne et de Florence, ta cuisine simple aux saveurs vraies et ton réconfortant ciel bleu de printemps.
Oubliant le stress de Bruxelles, Paris, Bilbao, Beyrouth, Genève... des femmes mues par la même envie de danser
Se délectent des couchers de soleil sur tes collines bordées de cyprès et d’oliviers,
dégustant ton délicieux vin rouge.
Comment oublier les musiques de ce stage organisé de main de maître par Béatrice, aidée discrètement mais efficacement par Anna-Maria et Alessandro, ses complices locaux…
A chaque instant nous avons vécu intensément la variété des rythmes baladi, sufi, classique, Nubien ou ghazawy,
Ne négligeant aucunement la préparation à l’effort : les échauffements pendant lesquels Béatrice réveillait en douceur et profondeur nos muscles prêts à donner le meilleur d’eux-mêmes dès que vibraient les premiers accents des instruments.
Et, lorsque la nuit tombait, satisfaites de ces joyeuses journées,
Toutes empreintes de couleurs et de sensibilité féminine, nous retrouvions
les chambres fraîches de la « Ginestra », notre agriturismo au charme accueillant."
Bon été à toutes et « grazzie della compania » ! Barbara
 
alt
"Je voulais vous remercier tous les 3 pour cette superbe nouvelle aventure que vous nous avez concoctée, ressourçante et pleine de moments inoubliables de danse et d'amitié.
Merci du fond du coeur pour la « coolitude » et tous ces moments de danse et d'amitié partagés. Je crois qu'ils en ont « reboosté » plus d'une et qu'on en avait toutes besoin à des degrés divers. Vraiment un voyage qui tombait à pic." Laurence
alt
alt
"J’ai gravé dans ma mémoire, le souvenir magique de ces 5 jours en douce Toscane, où le soleil a contribué à la puissance fabuleuse des danses en toute leur splendeur.
L’endroit était féerique, la matinée avec Oum Kalthoum a été grandiose, une émotion palpable était bien présente, chez beaucoup, et je m’en suis donnée à cœur joie avec Alf Leila Wa Leila.. il n’y avait rien qui comptait autour de moi, c’était le bonheur absolu, qui s’est tout naturellement transformé en extase l’après-midi avec les chants royaux de Al Tuni.
La musique nubienne et même ghawazy sont devenues désormais des amies très proches, très coquines, avec qui je m’entend à merveille, et je peux te dire que c’est grâce aux travail de la posture et des abdominaux, qui ont fait couler la danse comme si elle avait toujours été là.. A l’aube du crépuscule il n’y avait plus de temps, il n’y avait qu’un moment d’éternité, infini, et qui le soir, s’est matérialisé par la présence des chanteurs, en lumière, les scintillantes lucioles.. c’est le chemin de l’Amour éternel…Il faut croire que la terre toscane se prête particulièrement bien à ce sentiment.. comme à Fiesole, j’ai ressenti renouvelé le mouvement de « cette roue aux ordres de l’Amour qui pousse le soleil et les étoiles »…Avec amitié, Veronica
alt
alt
 

Voyages « Danse-Culture » en Egypte

Par des voyages résolument hors du commun, Béatrice offre l’opportunité unique de découvrir l’Egypte sous toutes ses facettes.

Le Caire en juin 2000, Louxor en mai 2002, le Caire - Alexandrie - Fayoum en mars 2004, Assouan en mai 2005, Louxor en mai 2007, Louxor-Oasis de Kharga en 2010 et un City Trip au Caire en 2012 ont permis aux nombreuses participantes venues de toute l’Europe de vivre intensément ces périples à la fois artistiques et initiatiques au cœur d’une Egypte millénaire, inépuisable et toujours génératrice d’émotions indicibles et de découvertes exaltantes.

Voyages Tarab Egypte

Voyages Tarab Egypte

Voyages Tarab Egypte

Pour en savoir plus...

Les voyages Tarab permettent d’aller à la rencontre d’une Egypte souvent inaccessible et dans un cadre organisationnel de haute qualité :

- Visites-phare des vestiges de l’Egypte pharaonique, copte, islamique etc et plus inédites comme les temples de Douch et d’Aïn Labakha et la nécropole chrétienne de Bagawat

- Stages accompagnés par d’exceptionnels ensembles musicaux baladi, classique, sufi, saïdi et ghawazy (Les Musiciens du Nil, la troupe du Sheikh Ahmed Al Tuni…)

- Soirées culturelles avec de talentueux artistes, véritables représentants de l’univers artistique traditionnel égyptien : Sheikh Al Tuni, Sheikh Barrayn, Sheikh El Korachi, les danseurs de Kaf d’Edfou, la troupe classique de l’Opéra du Caire, El Agouz d’Esna, la troupe ghawazy de Baliana, les sœurs Mazin, les danseurs de tahtib de Minia, etc…

7ème voyage Tarab « Danse-Culture », un city trip au Caire, s'est déroulé du 14 au 18 mars 2012.

Stages de danse avec d’exceptionnelles troupes de musiciens, visites, découvertes du Caire, promenades et flâneries…

En attendant plus de photos et témoignages de participants, voici quelques photos des stages baladi et sh'aabi avec la troupe des "Musiciens du Nil" venue de Louxor.

Pour en savoir plus : Voyage 2010 « Louxor – Désert occidental – Oasis de Kharga / Vidéos, photos & impressions des participantes

Vidéo stage sha'abi - Oasis de Kharga 2010 - Béatrice & Les Musiciens du Nil

https://www.facebook.com/photo.php?v=473288312690885&ref=notif¬if_t=like

Vidéo stage Soufi - Louxor 2010 - Béatrice & Troupe du Sheikh Al Tuni

https://www.facebook.com/photo.php?v=441040165915700

Vidéo stage classique - Louxor 2010

>https://www.facebook.com/video/video.php?v=535026823183700&saved

Photos Stages

Photos Soirées Culturelles

Photos Participantes

Photos Visites - Désert occidental - Oasis de Kharga

« Il y a quelques jours j’étais en Egypte avec toi, le groupe, les musiciens, les parfums, la chaleur, le désert, le calme, l’atmosphère de vacances parmi les plus belles que j’ai passées jusqu’à ce moment. Je te remercie vraiment beaucoup pour tout ce que tu ma donné, pour la danse et pour l’organisation parfaite. (Silvia - Italie)

"Je tenais encore à te remercier pour ce voyage plein d'émotions, de découvertes, d'échanges, de rencontres, de cultures. Cette expérience danse, déjà très riche au départ, s’est vue amplifiée par la présence magique des musiciens. La dernière soirée avec Tùni me fait encore vibrer, c'était quelque chose d'unique et vraiment magique. Merci pour tout, ta bonne humeur permanente malgré la fatigue, tes petites attentions portées à chacune et ta générosité dans tout ce que tu apportes. Un grand merci." (Melissa - France)

“ It was fascinating to experience the desert and see what life must have been like for those banished from the Nile. The landscapes were awe-inspiring and we had some real fun in the 4x4 too! I enjoyed all of the cultural experiences but especially the Coptic group and of course the Maazin sisters- a once in a lifetime opportunity I think! It was lovely to see Sheikh Tuni is still performing with his ancient dignity and deep spiritual song! So Thank You once again for giving us an unique insight into the Egyptian people, their lands and their culture.” (Ellie - UK)

"Maintenant que j'ai un peu digéré ce merveilleux voyage à Louxor, le temps est venu pour moi de te remercier encore une fois. J'ai eu un plaisir incroyable à pouvoir danser avec des musiciens aussi prodigieux, et ce d'autant plus que chaque danseuse (et toi la première!) prenait soin de sa tenue, et que le tourbillon de couleurs était tout simplement magique. Que dire aussi du privilège de pouvoir danser presque les pieds dans le Nil? Par moments, je dois dire que j'ai éprouvé de telles bouffées de bonheur et de reconnaissance pour tout ce qu'il m'était donné de vivre que... je n'en trouve toujours pas mes mots... J'ai aussi été très marquée par les spectacles du soir: moi qui vais fréquemment voir des concerts en tous genres, je dois dire que je ne suis pas prête à oublier ces moments, merveilleux aussi de par leur variété. » (Anne - Suisse)

En savoir plus...

"Voglio ringraziarvi per tutto quello che fatte e sopra tutto per il modo in cui lo fatte!con dedizione con entusiasmo senza mai stancarvi. Conoscere il deserto era un sogno e questa volta si è avverato ma conoscere ogni posto del Egitto e le sue tradizione ha un gran valore per me,con voi che ci acompagnate in questo modo,tutto diventa ancora migliore! Grazie per come siete!" (Lucrezia- Italie)

"Je souhaite encore te remercier de cet excellent voyage qui m'a convaincu des vertus de la danse théâtrale d’Egypte. Un grand merci Béatrice : ce voyage a donné une vraie consistance à ma vision de l'Egypte et a mis en évidence le privilège qui est de t'avoir rencontrée." (Muriel -France)

« J'ai voulu participer à ce voyage 2010, mon premier, car je me doutais qu'avec tous les ingrédients de ce cocktail prometteur, il ne pouvait qu'être super génial. En effet, les visites des sites étaient fabuleuses ; de plus, l’égyptologue alliait explications intéressantes et humour à la sauce "Meschersamis". Les hôtels étaient impeccables et la nuit à la belle étoile dans le désert restera un "moment magique" avec la visite de trois oiseaux blancs dans le ciel...
En ce qui concerne les stages, on peut avouer que nous, tarabettes de Belgique, avons de la chance en "ayant" Béatrice sur place, les Italiennes, les Suissesses, les Anglaises… nous l'ont confirmé oralement. Nous espérons qu'elle dispensera son enseignement encore longtemps!, elle traduit la mélodie, l'essence même de chaque instrument avec une grâce sans égale. ..Une organisation au top s'adaptant à toute éventualité. Et, enfin, des soirées culturelles dans le plus grand respect de la tradition égyptienne. Merci » (Isabelle - Belgique)

« Encore merci, car ce fut, à nouveau, inoubliable…. Je pense en particulier à ces moments rares d’émotion et de communion artistique que tu nous as offerts en complicité avec les musiciens, et – apothéose de ce voyage -, le privilège d’écouter Sheikh Al Tuni sur les bords du Nil... » (Markanda - Suisse)

“I would just like to thank you so much for the fantastic Tarab experience in Egypt! I have heard so much about these trips and was so excited to be part of it this year! It was fantastic, the Desert trip....the Musicians..... the Workshops....the Accommodation..... the Organisation......and the Entertainment in the evenings......Superb! Thank you for organising such an experience! (Diane - UK)

"J'ai été très sensible au merveilleux groupe de danseuses réuni autour de toi. Vu la beauté du lieu, c'est dire combien formidable étaient ces personnes à la fois si variées et si proches qui donnaient généreusement le meilleur d'elles mêmes en dansant au bord du Nil. Je ne connais pas ta formule magique, mais nous étions toutes, avant même le coucher du soleil, d'éblouissantes danseuses étoiles! Quant aux « tarabettes » de Belgique, c'était vraiment épatant de voir leur évolution depuis le Caire, en 2004, quel parcours... bravo! Il faudrait tout mentionner, …plein d'autres moments, comme lors des soirées culturelles avec les chanteuses sha’abi, les fameuses sœurs Mazin, l’émouvant Sheikh Al-Tûni...quel privilège de les avoir vus et entendus pratiquement en privé. Un immense merci à vous, toujours ingénieux à trouver des solutions impossibles, et toujours de bonne humeur, que demander de plus?" (Alix- Suisse/Brésil)

"Chaque séjour Tarab en Egypte est riche en événements et aventures diverses, mais celui-ci avait un je ne sais quoi de magique, de profond, d'inattendu, d'irréel. Je prends seulement maintenant et pleinement conscience de toute cette richesse que vous nous avez offerte en un temps record. De tous ces instants qui s'envolent si vite mais qui demandent tant de préparation... De cette expérience incroyable de Kharga, du désert, de sites archéologiques difficiles d'accès...Et que dire des stages et soirées culturelles?
Nous avons dansé sur le Nil, et face au Nil, protégés par la cime thébaine ...
Les musiciens du Nil en plein désert au son du mizmar ...
Chanteurs coptes, chanteuses sha'abi, percussionnistes, danseurs de bâton, ghawazee, et Sheikh al-Tûni ...
Quel bonheur d'avoir reçu autant, d'avoir dansé, ri, découvert et partagé!" (Christine - Belgique)

Voyage 2007 "Louxor" / photos, vidéos et témoignages des participantes

Photos & Vidéos Stages

https://www.facebook.com/video/video.php?v=3706423095962&saved

Photos Soirées Culturelles

Photos Participantes

Photos Visites et Découvertes

Photos Coucher de Soleil sur le Nil - Hôtel

« Béatrice, merci encore pour cette superbe semaine de stage à Louxor où j'ai pu jouir de l'exceptionnelle combinaison danse/musique/sites/vie de groupe/confort/ciel bleu/et cerise sur le gâteau, piscine olympique ! Je garde en mémoire d'avoir été portée par des orchestres authentiques et d'avoir avec toi découvert d'autres façons de danser et élargi la palette des possibles. Les soirées culturelles m'ont ouverte à des sons et des expressions musicales différentes et si difficilement accessibles en Suisse. J'ai encore dans la tête le chant des femmes gitanes… merci aussi à ton mari pour cette formidable organisation et cette gestion d'un si grand groupe…Je suis déjà partante pour le prochain stage en Egypte. Encore merci.” (Dominique - Suisse)

“Thanks again to you for making the holiday such a wonderful experience. It was very well organised and the cultural evenings gave us a privileged glimpse into authentic Egyptian culture. The illustration of the interplay between the playful and the serious in the music was an important revelation for me - I now feel I understand the role of music/dance in the culture more clearly.
Your dancing was moving and highly inspiring. You were completely in the music, such a contrast with the belly dancers we saw! What particularly impressed me was the way you express the dance with such powerful feminity and elegance, dignified but passionate. A real inspiration! It was also of course fabulous to dance every day to such excellent live musicians. I enjoyed the fact we didn't focus on technique too much but just danced and enjoyed the music in such a beautiful location overlooking the Nile and the Valley of the Kings. I thought this was very freeing. I look forward to your next trip and will be recommending it to my students and dance colleagues.” (Lise - UK)

« Ce voyage était très différent de tout ce que j'ai pu faire avant et pour moi une combinaison parfaite de contemplation des richesses anciennes et participation active à la culture vivante de ce pays fascinant. Plus que tout, les textes que tu nous remettais le soir m'ont touchée : c'était comme si chaque soir tu nous racontais une belle histoire avant d'aller dormir. Merci mille fois à toi et ton époux pour votre présence, votre dévouement et persévérance à veiller à ce que tout se passe au mieux pour tous et je peux imaginer les efforts que cela a demandé. Malgré la fatigue que tu devais ressentir, à la fin du séjour tu étais radieuse… Il y avait aussi une belle entente et respect mutuel dans ce grand groupe pourtant assez hétéroclite. J'y ai rencontré de belles personnes et appris à mieux connaître des "filles" que je rencontrais au cours. A bientôt car j'espère pouvoir danser encore longtemps avec vous. » (Agnès -Belgique)

En savoir plus...

“I would like to thank you or the wonderful visit to Luxor. I especially appreciated being totally immersed in Egyptian culture, through the visits to the various sites and temples and through the fabulous cultural evenings which were enormously varied and inspirational. I was particularly touched by the incredible experience of dancing with all of the excellent musicians, but in particular with the Musicians of the Nile. I felt there was a bond between musicians and dancers which is difficult to describe to those who have not experienced it. Thank you again for your energy, your never-ending patience, your enthusiasm and your determination to ensure that everyone enjoyed the trip to the maximum. It was an experience which I will treasure forever and I am sure that we will all re-live it in our minds for a long time after our return. Also, enormous thanks to your husband for his excellent organization. It seemed so effortless, but I think we only can imagine a small part of the work it takes to organize such a visit. I am delighted to have been able to share this magical trip with you and with such a superb group of students, many of whom have become friends. I return to my country with an even greater inspiration to continue my dancing and a desire to return to Egypt as soon as you organize the next trip. Thank you again. » (Lynne -UK)

« Déjà un mois après le retour de ce fabuleux voyage. J'ai mis une bonne semaine pour être dans l'ambiance de Genève. Je te remercie infiniment de m'avoir fait découvrir l'Egypte dans cette énergie. La semaine à Louxor a été d'une incroyable richesse. J'ai éprouvé beaucoup de plaisirs et d'émotions lors des nombreuses visites des sites. Les cérémonies soufis présentées après le repas du soir ont été de véritables cadeaux spirituels pour moi… C'était les "cerises sur les gâteaux". La présence de ton époux, toujours attentif et aux petits soins pour chacune d'entre nous, présence discrète et chaleureuse et toujours teintée d'humour ...Dans l'attente de te revoir à Genève ou ailleurs ... pour le plaisir de danser avec toi… » (Claire-Lise - Suisse)

“I wanted to say thank you for the wonderful dancing week in Luxor.
For me it was a very good experience the dancing with the live musicians and also I liked your style and expression. Very powerful. Very nice dresses also. How you say in English: good taste of fashion?
Also the evenings were interesting. Also if the sufi and singers were completely new and probably I had no idea of the deeper meaning. But it was a very good entrance to start to know more about. More about also the culture, people and mentality. And of course of the dance!! More you know more you want to know and more you know you know that you know nothing. Dear Beatrice, hope to see you again another time.” (Felicitas - Allemagne)

"Je veux te remercier pour ce séjour qui, une fois de plus, a été merveilleux à tous points de vue. Les stages, le programme des visites, les soirées culturelles … tu nous as particulièrement gâtées cette année… Nous restons toutes avec du soleil plein le cœur, le soleil d’Egypte bien sûr, mais aussi celui du cœur généré par la solidarité et la chaleur qui existe entre toutes les « Tarabettes » qui t’entourent. » (Markanda - Suisse)

“I just wanted to say a big thank you for arranging such a wonderful trip. I really enjoyed my stay. So did the other Finns. A week after returning home I met one of the Finnish ladies. She said to me " I wish I was still in Egypt." … Now I really understand the wonderful "pearls" you had collected for us. I mean especially all the musicians and performances in cultural evenings and in dance classes too. It was wonderful to dance with you with such a good live music. Thanks for everything. Looking forward the next trip.” (Helena - Finlande)

“The Finnish group wants to thank you both about this amazing experience in Luxor.” (Aila, Liisa, Sirpa, Marion, Miika, Arja, Heli, Eija, Erkki and Marjukka - Finlande)

« … Notre formidable semaine à Louxor… Semaine, où, pour moi, on a vécu une ambiance de plénitude. Plénitude humaine, plénitude culturelle, plénitude du corps. Oui, tout était plein de bonne vie. Tout était facile, tout était beau. Cela ne donne pas fort envie de "conceptualiser" ni de trop parler : il y a eu expérience directe d'une grande communauté de coeur.
Mille bravo à toi l'artiste, et aux autres artistes musiciens: vous tous savez mettre tant de présence dans votre art ! Merci pour cet état de vraie inspiration partagée. Du pur diamant. » (Denyse - Belgique)

« Ce voyage à Louxor…tout en douceur, entourée de bienveillance, chants soufis, visites atemporelles au sacre imutable tant extérieures comme intérieures que même le vent et le sable ont décidé de protéger...sans parler de la danse et musique et du retour à l’émerveillement de l'enfance... En introduisant mon pied nu dans ce monastère copte, condensé de souffrance, espoir et foi, d’humanité, j'ai senti quelques voiles tomber et me montrer entière et fragile mais vraie. Le dernier soir dans la felouque, pour la toute première fois, mes yeux ont contemplé le paradis harmonieux décrit dans la Bible... » (Iera - Pays Basque Espagnol)
« Sache qu'une fois de plus, ce voyage a été une réussite totale, à tous points de vue. A chaque fois je profite un peu plus. Pour moi, ce furent une foule de petits moments de bonheur intense et lumineux. » (Fabienne - Belgique)

“Carissima Béatrice, siamo ritornate a Firenze con ottimo viaggio di ritorno. Desidero ringraziarti personalmente per tutto quello che abbiamo imparato nel corso del tuo stage a Luxor. E' stata per me, che ti ho conusciuta per la prima volta, un' esperienza strardinaria. I miei occhi sono ancora pieni della tua danza, poi ti vedrò nel video che ha acquistato Anna Maria e che mi ha già detto "Bellissimo". Tutti i miei complimenti per la perfetta organizzazione tua e di tuo marito, che è stato sempre molto presente con tutte noi, sorridente e gioioso e molto collaborativo. Per te, deliziosa creatura, auguro ogni bene e successo futuro e in questo prossimo futuro conto di rivederti a Firenze in un nuovo stage dove ti avremo tutta per noi. (Rossella - Italie)

« Merci pour ce voyage à Louxor et tous les événements riches en émotions que nous avons vécus grâce à toi et ton époux. Je garde dans le coeur plusieurs tableaux qui ont fait de ce voyage un moment inoubliable, une étape importante sur le chemin qui nous conduit vers l'avant:
- les mélodies, tellement magiques, jouées par des musiciens magnifiques;
- la découverte de nouvelles énergies musicales, élargissant notre univers artistique;
- les « Tarabettes » dansant dans leurs belles tenues colorées, telles des papillons habités par la beauté de l'Egypte;
- ta force et ta volonté douce de nous transmettre la richesse des danses;
- l'amitié des « Tarabettes », toutes ces émotions partagées à l'état brut;
- les couchers de soleil à la fin des stages;
- la promenade en felouque sur le Nil immuable, emportant tous les soucis dans ses vagues si douces;
- la richesse des soirées culturelles, tout ce monde de chant que l'on a pu découvrir et apprécier à sa juste valeur;
- les fous rires avec les Ghawazee, leur naturel, leur spontanéité, leur joie de vivre;
- votre présence inconditionnelle, à toi et à Wagdi, pour résoudre tous les petits soucis ;
- des aperçus de la vie rurale sous l'éclatant soleil couchant, dans le train qui nous conduisait d'Assouan à Louxor;
- et tous ces petits instants magiques que vous nous avez offerts si généreusement. » (Christine - Belgique)

« Quel voyage fabuleux! Quelle chance nous avons! Merci pour cette splendide énergie déployée pour nous ! Merci mille fois pour ces si beaux textes du soir qui m'ont donné l'envie de découvrir des poètes inconnus de moi. Béatrice, merci pour ton amour de la danse, ton "instinct" égyptien, ta connaissance intuitive des mouvements et du langage des corps dansants, tu vis pleinement dans ces moments-là. Tu y es magnifique; et si pédagogique. Et tu draines, Béatrice, des personnes très belles: j'ai fait de jolies rencontres, anglaises, françaises, italiennes, suisses, finlandaises,… des moments de grâce égyptienne. Ces magnifiques voyages que vous nous offrez approfondissent l'approche de l'Egypte, de cette culture si riche et originale. Je reviens de cette semaine si intense, enrichie et curieuse d'en découvrir encore et encore; Que l'eau du Nil dans ses couleurs changeantes, du lever au coucher du soleil vous garde dans sa sagesse ancestrale, et sa vivacité créatrice et féconde. Nil, homme et femme mêlés pour la nuit des temps. Merci pour tout. » (Myriam - Belgique)

A venir : Pour en savoir plus / Archives des précédents voyages / photos et témoignages

• " Le Caire: Rendez-vous juin 2000 "
www.tarabofegypt.com/html/archegyp.html
• " Louxor: Rendez-vous mai 2002 "
www.tarabofegypt.com/html/archlux.html
• " Le Caire - Alexandrie – Oasis de Fayoum : Rendez-vous mars 2004 "
www.tarabofegypt.com/html/archcaire.html
• " Assouan : Rendez-vous mai 2005 "
www.tarabofegypt.com/html/svoyq_Assouan 2005 .html