Danse théâtrale d'Egypte Quand la force et la beauté des traditions rencontrent l'expression et la créativité contemporaines

Voyages Danse-culture en Egypte

Souvenirs du 8ème voyage Tarab « Danse-Culture », à Assouan / 28 mars - 4 avril 2015

alt

Stages de danse avec d’exceptionnelles troupes de musiciens et chanteurs sha'abi, gitans, nubiens et baladi / Soirées culturelles, visites, découvertes, promenades et flâneries…
 
alt
"Féerique vision quand on te voit danser: Tu nous as fait frémir d'émotion dans ce déluge musical. J'ai butiné ton art qu'il faut bien continuer à pratiquer pour retenir tout ce qu'on a appris. Nous nous retrouverons...
Tout a été parfait:  le choix des lieux, les excursions culturelles (Kalabsha, Philae etc), les sorties en bateaux et enfin la sympathie du groupe des danseuses qui a consolidé notre amitié.
Tout à fait génial l'idée du "service photographique, de la "photo du groupe féminin" sur les dunes...
Tu nous as gâtées et dorlotées avec les surprises quotidiennes, les soirées culturelles musique et danse sur la terrasse au bord du Nil, les "histoires du soir" déposées sur nos lits pour nous endormir et encore les jolis cadeaux de peinture reçus à la clôture du voyage.
Je veux aussi ajouter un remerciement spécial à Wagdi pour la  réalisation pratique et tous les efforts déployés qui ont contribué au plein succès du "Voyage Tarab Assouan 2015".
Un grand merci à tous les deux.
Expérience éblouissante à refaire toujours ! "
Rossella B.
 
alt
Le noir : couleur de renaissance en Egypte Ancienne...
alt
 
alt
 
"I am looking at the pictures of this trip and all the emotions come back as if I was still there (and indeed my heart IS still there). The trip was simply wonderful, from the hotel on the island, the magic and moving temples of Philae, Abu Simbel and Kalabsha (including the immense work done to save them from the water which is a wonder in itself and in stark contrast to the destruction which is taking place elsewhere right now), to the ever-friendly Egyptian people (despite the difficult times they are going through), the virtuoso musicians and, of course, the dance!
The fusion between Béatrice and the musicians was just extraordinary. I have known Béatrice for almost 20 years and I am still struck by the beauty of her dance, the passion, the innate profound knowledge and understanding of the music (I have always been convinced that this comes from a previous Egyptian life, it cannot be explained in any other way).
The musicians obviously shared my feeling judging from the look on their faces, in particular those who had never worked with her before like the Nubians: a look of admiration but also incredulity (how can she dance like this? How does she know?). Not a surprise that at the end of the workshop they called her the “white Nubian”! And those who have known her for many years (the ever-superb Musicians of the Nile) were no less incredulous of the skill and creativity of this lady who with her dance, as they said themselves, inspires them to play at a higher level and explore new horizons.
So thank you Béatrice for having planned this trip (...), for having believed it was possible and for having the courage to sail against the tide."
Loredana
 
alt
 
alt
« Viaggio stupendo, pieno di emozioni, sensazioni e suggestioni.Alloggiare su un'sola del Nilo, fiume unico al mondo, è stato esaltante quasi quanto ballare con la musica dal vivo e con una Beatrice particolarmente ispirata. I Templi, le raffigurazioni colorate e il lago Nasser, con i suoi tesori esposti e sommersi, mi hanno provocato grandi emozioni. Quindi ringrazio chi ha speso tempo ed energie per organizzare e ringrazio anche tutti i partecipanti per la loro cordialità e cortesia. » Patrizia V.
 
alt
 
alt
 
 
Après Le Caire - juin 2000, Louxor - mai 2002,  Le Caire/Alexandrie/Oasis de Fayoum - Mars 2004,
Assouan - Mai 2005, Louxor - Mai 2007, Louxor-Oasis de Kharga - Mai 2010 et Le Caire - Mars 2012,
Béatrice a prolongé cette aventure culturelle et humaine - de 14 années - à Assouan,
la cité la plus méridionale d’Egypte.
 
Durant ces 6 jours à Assouan, nous avons été baignées dans le feu de la danse avec la troupe des "Musiciens du Nil" de Louxor et de magnifiques musiciens ghawazee, nubiens et baladi.
 
alt
 
alt
 
« ô combien la Terre enchanteresse des Pharaons noirs m'a touchée...
Ce fut une expérience unique et révélatrice de pouvoir danser avec des musiciens, si talentueux de surcroît.
Un déclencheur...électrisant!
Quant aux magnifiques temples, la magie de leur visite était si émouvante.
Les charmes d'Assouan et la beauté du Nil furent un émerveillement.
J'ai pu goûter à tout cela grâce à toi et te remercie très sincèrement de ta générosité au travers de tes nombreux enseignements. » Bénédicte M.
 
alt
 
alt
 
Voyage solaire et puissant. Energie, force, nostalgie et humour, joie intense.
Les sons de la rababa, de la flûte kawala, de l'arghûl, du mizmar, de la tabla, du duff, du tambour saïdi, les mélodies et rythmes nubiens si envoûtants…résonneront longtemps dans les cœurs et les corps…
 
alt

alt

« Je suis encore en «mal d’Egypte», sensation que grâce à toi j’ai joyeusement retrouvée.
Les lieux visités m’ont rempli les yeux de beauté et sens d’appartenance.
L’expérience de la danse avec les musiciens a été, comme je t’ai déjà dit personnellement, un privilège.
Maintenant, je me sers de mon  petit nuage égyptien pour rentrer dans la routine de tous les jours, et ça aide!
Merci Béatrice pour ce voyage de rêve que je garderai précieusement à l'intérieur de moi même jusqu'au prochain, in sha' allah. » Margherita B.
 
alt
 
alt
 
alt

Souvenirs - Stage résidentiel de danse en Toscane -  Mai 2014

Avec Béatrice Grognard / Tarab
En collaboration avec Anna Maria Dini / El Hayat
 
Mercredi 7 mai – Lundi 12 mai 2014
alt
4 journées de danse (15 heures) et de détente au cœur d’une belle agriturismo restaurée dans le plus pur style toscan, produisant du miel, du vin, du pain et cultivant des variétés anciennes de céréales.
alt
 
Souvenirs et impressions...
 
"Toscane paisible aux accents bucoliques, regarde :
voici qu’arrive le groupe de Tarab pour découvrir tes villes de Sienne et de Florence, ta cuisine simple aux saveurs vraies et ton réconfortant ciel bleu de printemps.
Oubliant le stress de Bruxelles, Paris, Bilbao, Beyrouth, Genève... des femmes mues par la même envie de danser
Se délectent des couchers de soleil sur tes collines bordées de cyprès et d’oliviers,
dégustant ton délicieux vin rouge.
Comment oublier les musiques de ce stage organisé de main de maître par Béatrice, aidée discrètement mais efficacement par Anna-Maria et Alessandro, ses complices locaux…
A chaque instant nous avons vécu intensément la variété des rythmes baladi, sufi, classique, Nubien ou ghazawy,
Ne négligeant aucunement la préparation à l’effort : les échauffements pendant lesquels Béatrice réveillait en douceur et profondeur nos muscles prêts à donner le meilleur d’eux-mêmes dès que vibraient les premiers accents des instruments.
Et, lorsque la nuit tombait, satisfaites de ces joyeuses journées,
Toutes empreintes de couleurs et de sensibilité féminine, nous retrouvions
les chambres fraîches de la « Ginestra », notre agriturismo au charme accueillant."
Bon été à toutes et « grazzie della compania » ! Barbara
 
alt
"Je voulais vous remercier tous les 3 pour cette superbe nouvelle aventure que vous nous avez concoctée, ressourçante et pleine de moments inoubliables de danse et d'amitié.
Merci du fond du coeur pour la « coolitude » et tous ces moments de danse et d'amitié partagés. Je crois qu'ils en ont « reboosté » plus d'une et qu'on en avait toutes besoin à des degrés divers. Vraiment un voyage qui tombait à pic." Laurence
alt
alt
"J’ai gravé dans ma mémoire, le souvenir magique de ces 5 jours en douce Toscane, où le soleil a contribué à la puissance fabuleuse des danses en toute leur splendeur.
L’endroit était féerique, la matinée avec Oum Kalthoum a été grandiose, une émotion palpable était bien présente, chez beaucoup, et je m’en suis donnée à cœur joie avec Alf Leila Wa Leila.. il n’y avait rien qui comptait autour de moi, c’était le bonheur absolu, qui s’est tout naturellement transformé en extase l’après-midi avec les chants royaux de Al Tuni.
La musique nubienne et même ghawazy sont devenues désormais des amies très proches, très coquines, avec qui je m’entend à merveille, et je peux te dire que c’est grâce aux travail de la posture et des abdominaux, qui ont fait couler la danse comme si elle avait toujours été là.. A l’aube du crépuscule il n’y avait plus de temps, il n’y avait qu’un moment d’éternité, infini, et qui le soir, s’est matérialisé par la présence des chanteurs, en lumière, les scintillantes lucioles.. c’est le chemin de l’Amour éternel…Il faut croire que la terre toscane se prête particulièrement bien à ce sentiment.. comme à Fiesole, j’ai ressenti renouvelé le mouvement de « cette roue aux ordres de l’Amour qui pousse le soleil et les étoiles »…Avec amitié, Veronica
alt
alt
 

Voyages « Danse-Culture » en Egypte

Par des voyages résolument hors du commun, Béatrice offre l’opportunité unique de découvrir l’Egypte sous toutes ses facettes.

Le Caire en juin 2000, Louxor en mai 2002, le Caire - Alexandrie - Fayoum en mars 2004, Assouan en mai 2005, Louxor en mai 2007, Louxor-Oasis de Kharga en 2010 et un City Trip au Caire en 2012 ont permis aux nombreuses participantes venues de toute l’Europe de vivre intensément ces périples à la fois artistiques et initiatiques au cœur d’une Egypte millénaire, inépuisable et toujours génératrice d’émotions indicibles et de découvertes exaltantes.

Voyages Tarab Egypte

Voyages Tarab Egypte

Voyages Tarab Egypte

7ème voyage Tarab « Danse-Culture », un city trip au Caire, s'est déroulé du 14 au 18 mars 2012.

Stages de danse avec d’exceptionnelles troupes de musiciens, visites, découvertes du Caire, promenades et flâneries…

En attendant plus de photos et témoignages de participants, voici quelques photos des stages baladi et sh'aabi avec la troupe des "Musiciens du Nil" venue de Louxor.

Pour en savoir plus : Voyage 2010 « Louxor – Désert occidental – Oasis de Kharga / Vidéos, photos & impressions des participantes

Vidéo stage sha'abi - Oasis de Kharga 2010 - Béatrice & Les Musiciens du Nil

https://www.facebook.com/photo.php?v=473288312690885&ref=notif¬if_t=like

Vidéo stage Soufi - Louxor 2010 - Béatrice & Troupe du Sheikh Al Tuni

https://www.facebook.com/photo.php?v=441040165915700

Vidéo stage classique - Louxor 2010

>https://www.facebook.com/video/video.php?v=535026823183700&saved

Photos Stages

Photos Soirées Culturelles

Photos Participantes

Photos Visites - Désert occidental - Oasis de Kharga

« Il y a quelques jours j’étais en Egypte avec toi, le groupe, les musiciens, les parfums, la chaleur, le désert, le calme, l’atmosphère de vacances parmi les plus belles que j’ai passées jusqu’à ce moment. Je te remercie vraiment beaucoup pour tout ce que tu ma donné, pour la danse et pour l’organisation parfaite. (Silvia - Italie)

"Je tenais encore à te remercier pour ce voyage plein d'émotions, de découvertes, d'échanges, de rencontres, de cultures. Cette expérience danse, déjà très riche au départ, s’est vue amplifiée par la présence magique des musiciens. La dernière soirée avec Tùni me fait encore vibrer, c'était quelque chose d'unique et vraiment magique. Merci pour tout, ta bonne humeur permanente malgré la fatigue, tes petites attentions portées à chacune et ta générosité dans tout ce que tu apportes. Un grand merci." (Melissa - France)

“ It was fascinating to experience the desert and see what life must have been like for those banished from the Nile. The landscapes were awe-inspiring and we had some real fun in the 4x4 too! I enjoyed all of the cultural experiences but especially the Coptic group and of course the Maazin sisters- a once in a lifetime opportunity I think! It was lovely to see Sheikh Tuni is still performing with his ancient dignity and deep spiritual song! So Thank You once again for giving us an unique insight into the Egyptian people, their lands and their culture.” (Ellie - UK)

"Maintenant que j'ai un peu digéré ce merveilleux voyage à Louxor, le temps est venu pour moi de te remercier encore une fois. J'ai eu un plaisir incroyable à pouvoir danser avec des musiciens aussi prodigieux, et ce d'autant plus que chaque danseuse (et toi la première!) prenait soin de sa tenue, et que le tourbillon de couleurs était tout simplement magique. Que dire aussi du privilège de pouvoir danser presque les pieds dans le Nil? Par moments, je dois dire que j'ai éprouvé de telles bouffées de bonheur et de reconnaissance pour tout ce qu'il m'était donné de vivre que... je n'en trouve toujours pas mes mots... J'ai aussi été très marquée par les spectacles du soir: moi qui vais fréquemment voir des concerts en tous genres, je dois dire que je ne suis pas prête à oublier ces moments, merveilleux aussi de par leur variété. » (Anne - Suisse)

Voyage 2007 "Louxor" / photos, vidéos et témoignages des participantes

Photos & Vidéos Stages

https://www.facebook.com/video/video.php?v=3706423095962&saved

Photos Soirées Culturelles

Photos Participantes

Photos Visites et Découvertes

Photos Coucher de Soleil sur le Nil - Hôtel

« Béatrice, merci encore pour cette superbe semaine de stage à Louxor où j'ai pu jouir de l'exceptionnelle combinaison danse/musique/sites/vie de groupe/confort/ciel bleu/et cerise sur le gâteau, piscine olympique ! Je garde en mémoire d'avoir été portée par des orchestres authentiques et d'avoir avec toi découvert d'autres façons de danser et élargi la palette des possibles. Les soirées culturelles m'ont ouverte à des sons et des expressions musicales différentes et si difficilement accessibles en Suisse. J'ai encore dans la tête le chant des femmes gitanes… merci aussi à ton mari pour cette formidable organisation et cette gestion d'un si grand groupe…Je suis déjà partante pour le prochain stage en Egypte. Encore merci.” (Dominique - Suisse)

“Thanks again to you for making the holiday such a wonderful experience. It was very well organised and the cultural evenings gave us a privileged glimpse into authentic Egyptian culture. The illustration of the interplay between the playful and the serious in the music was an important revelation for me - I now feel I understand the role of music/dance in the culture more clearly.
Your dancing was moving and highly inspiring. You were completely in the music, such a contrast with the belly dancers we saw! What particularly impressed me was the way you express the dance with such powerful feminity and elegance, dignified but passionate. A real inspiration! It was also of course fabulous to dance every day to such excellent live musicians. I enjoyed the fact we didn't focus on technique too much but just danced and enjoyed the music in such a beautiful location overlooking the Nile and the Valley of the Kings. I thought this was very freeing. I look forward to your next trip and will be recommending it to my students and dance colleagues.” (Lise - UK)

« Ce voyage était très différent de tout ce que j'ai pu faire avant et pour moi une combinaison parfaite de contemplation des richesses anciennes et participation active à la culture vivante de ce pays fascinant. Plus que tout, les textes que tu nous remettais le soir m'ont touchée : c'était comme si chaque soir tu nous racontais une belle histoire avant d'aller dormir. Merci mille fois à toi et ton époux pour votre présence, votre dévouement et persévérance à veiller à ce que tout se passe au mieux pour tous et je peux imaginer les efforts que cela a demandé. Malgré la fatigue que tu devais ressentir, à la fin du séjour tu étais radieuse… Il y avait aussi une belle entente et respect mutuel dans ce grand groupe pourtant assez hétéroclite. J'y ai rencontré de belles personnes et appris à mieux connaître des "filles" que je rencontrais au cours. A bientôt car j'espère pouvoir danser encore longtemps avec vous. » (Agnès -Belgique)

A venir : Pour en savoir plus / Archives des précédents voyages / photos et témoignages

• " Le Caire: Rendez-vous juin 2000 "
www.tarabofegypt.com/html/archegyp.html
• " Louxor: Rendez-vous mai 2002 "
www.tarabofegypt.com/html/archlux.html
• " Le Caire - Alexandrie – Oasis de Fayoum : Rendez-vous mars 2004 "
www.tarabofegypt.com/html/archcaire.html
• " Assouan : Rendez-vous mai 2005 "
www.tarabofegypt.com/html/svoyq_Assouan 2005 .html